荣耀卖身联想,联想买荣耀

摘要： 李商隐的《夜雨寄北》一诗中出现两次“巴山夜雨”，是有意而为之吗？李商隐的《夜雨寄北》一诗中出现两次“巴山夜雨”，是有意而为之吗？夜雨寄北唐代：李商隐君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。...

1. 李商隐的《夜雨寄北》一诗中出现两次“巴山夜雨”，是有意而为之吗？

李商隐的《夜雨寄北》一诗中出现两次“巴山夜雨”，是有意而为之吗？

夜雨寄北

唐代：

李商隐

君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

译:

你问啥时回来，还不知道呢。

巴山晚上下雨，池塘都涨满了。

啥时才能一起秉烛夜谈啊。

瞧，外面这雨下的！

也只有李义山才能把绝句写的这么缠绵。

这里其实是一种写作手法“以景结尾”。不是作者有意为之，是诗歌创作过程中正好需要。

如元稹的《闻乐天授江州司马》：

残灯无焰影幢幢，此夕闻君谪九江

垂死病中惊坐起，暗风吹雨入寒窗

君问归期未有期

巴山夜雨涨秋池

何当共剪西窗烛

却话巴山夜雨时

此诗中两个巴山夜雨，叙述了作者远离故土的思乡和别后对妻子的思念之情。其全诗情景交融，寓情于景。此诗不失为思乡念妻之佳作。

《夜雨寄北》是一首脍炙人口的小诗，李商隐身居遥远的异乡巴蜀，写给他远在长安的妻子的诗。此诗表达了诗人归期未卜的羁旅之愁，和对妻子的思念之情。而这首诗里，出现了两次“巴山夜雨”，第一次是实写，巴山秋夜，大雨倾盆。第二次是虚写，想象与妻子团圆，“共剪西窗烛”时一起回忆巴山夜雨的情景。

夜雨寄北

唐代：李商隐

君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

你问我何时才能回去？我还无法确定归期。此刻巴山的夜雨淅淅沥沥，雨水已涨满了秋池。什么时候我们才能在西窗下，一边剪烛一边谈心，那时我会对你说起，今晚在巴山听着绵绵的夜雨，我的心是多么的想你！

“君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池”，第一次“巴山夜雨"是实写，巴山秋夜，大雨滂沱，池水涨满。此时此景，使身在异乡的李商隐倍感孤独。这淋漓不尽的秋雨，这盈盈的池水，都让诗人的心情难以平静，无法入眠，思念之情更甚。

“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时“，第二次”巴山夜雨"是虚写，是诗人想象夫妻团聚“共剪西窗烛”时，对妻子倾诉着今晚巴山夜雨时的思念。这句不着一个“情”字，却觉得字字含情，让人感受到了诗人缠绵悱恻的相思之情。

让人叹息的是这良辰美景，都只是诗人内心向往，期盼的情景。这时才能体会到第一句的那一声“未有期”，是有多少的心酸和无奈。

而更让人心痛的是有人考证，认为此诗作于大中五年（公元851年）七月至九月间，而李商隐的妻子也在大中五年夏秋之际去世。在当时车马信件都慢的年代，很可能李商隐在遥想“共剪西窗烛”时，他的妻子已经过世了。那诗人第二次对"巴山夜雨"的虚写，在现实里再也没有落脚的机会。

那一声“君问归期 ...... 未有期” ， 这时读来，更让人觉得多了一份沉重与心痛!

应是有意而为的。第一个巴山夜雨是实景，诗人眼前的景。第二个巴山夜雨，是幻境，在想象中能向妻子讲述巴山夜雨的时候一定就是和妻子相见，畅述相思之久，相思之苦的时候。当我们体会到同是巴山夜雨却有虚实之分时，相同的语句就不再有重复之感。

唐代诗人李商隐《夜雨寄北》：

七绝

君问归期未有期，巴山夜雨涨秋池。

何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。

李商隐（约813一约858），字义山，晚唐著名诗人。十岁丧父，与母过着清贫生活，十几岁便突显才华，后结识了白居易，令狐楚等前辈，并在令狐楚的帮助下考中了进士。结识令狐楚是李商隐成材的一大幸事，但也是其一生悲剧所在。因为老师令狐楚在李商隐考中进士后不久故去，这时李商隐也与其心爱的王氏结婚。而其岳父与其老师令狐楚分属李党牛党不同政治阵营，一段美好姻缘因此打上政治烙印，一边认为这是卖身投靠，一边认为是蛇鼠两端，两不认可，夹板老鼠两头受气，失去了政治上发展空间，纵然才华万丈也是枉然，一生连个带长字的芝麻官都没混上。

公元852年，李商隐应聘到四川东川节度使幕府中任职，不过就是些秘书工作，相当现在部队不带长字的参谋一类吧，有道是“参谋不带长，打屁都不响”，不仅地位低下，而且收入微薄。这时李商隐的妻儿与朋友大多在长安，四川在长安南部，本诗所以叫“寄北”。

本诗开始一问一答，你问我什么时候回去，我也不知道啊，巴山的夜雨正将秋天的池塘灌得满满的了。

为什么不能知道什么时候能回去呢？这反映了小人物的无奈，乱世中，小人物不能左右自己的命运，只能象飘萍一样随风漂泊。这跟后来的范仲淹《渔家傲》说的：“浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计”那个“归无计”完全不是一回事。范的“归无计”是因为自己还没有建立东汉大将窦宪“燕然勒石”那样的功勋，怎好意思轻言思乡回去呢？范说的是悲壮，李说的是悲凉。

等到回去后与你坐在西窗下，共剪西窗蜡烛时，再给你说说巴山夜雨的故事吧！

律诗，特别是绝句，特别忌讳重复，李商隐作为晚唐一代大家，当然不会不知道。本诗却一反常态，用了两个“巴山夜雨”，当然不是巧合，肯定是有意为之。余以为，前一个巴山夜雨，是因为无法回答对方询问的归期，故意搪塞，顾左右而言他，推出个“巴山夜雨正涨着呢”，既然这样说了，那么回去后我再给你细说这“巴山夜雨”中包含的故事吧！

大师就是***，就能突破框框，大胆重复，反倒收到了跌宕起伏，婉转回旋，一叠三叹的好效果，亦成一传世之作，这在绝句中是绝无仅有的。